'Pluto' at the Barbican Theatre from 8 to 11 February 2018
Sidi Larbi Cherkaoui/Bunkamura Theatre Cocoon, Pluto, credit Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, Tezuka Productions
ãããŸã§ããã€ãã®èå°ã芳ãŠãããããçšãè¡æãåããèå°ãçããã®ã§ã¯ãªããã
挫ç»å®¶ã浊沢çŽæš¹æ°ã®åäœãå ã«ãã«ã®ãŒçãŸãã®æ¯ãä»ãåž«ïŒæŒåºå®¶ã®ã·ãã£ã»ã©ã«ãã»ã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ã®èå°åãå®çŸãããã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ã®èå°ã¯ä»¥åããã€ã芳ãŠããŠãããã圌ã®ç¬ç¹ã®äžç芳ãç §æãèå°ã»ãããçŸããããã®ç©ºéã®äžã俳åªããã³ãµãŒã軜ãããªåãã§ã¹ããŒãªãŒãè¡šçŸããŠããã
ããã«ãŒãã¥ãããã®äŸã«ãããããŸããŸã圌ã®ã¢ãŒãã¹ããã¯ãªãšãŒã¿ãŒãšããŠã®å®åãååã«èŠãã€ãããã®ããã«CGãé§äœ¿ãããããžã§ã¯ããããã³ã°ãšããææ³ãåãå ¥ããæŒåã®èå°ãªã®ã«æŒ«ç»ã®èŠçŽ ãåãå ¥ããå šãæ°ããããŸãã«å²åŠçããŒããå«ãã¹ããŒãªãŒãšæ åãšãã³ã¹ãšé³é¿ãèŠäºã«ã³ã©ãã¬ãŒããããæ¬æ°ãªèå°ã«ä»äžãã£ãã
åäœã挫ç»ãšããã®ãæèããèå°ãã£ã±ãã®æŒ«ç»ã®æ ã®äžã«æµŠæ²¢æ°ã®åç»ããããžã§ã¯ã¿ãŒã§æ ãåºãããã¹ããŒãªãŒãè£è¶³ãã圹å²ãããŠãããç°ãªã圢ãããæ°åã®çœããããã¯ã¯ããŒãã«ã«ãªã£ãããæ©éã«ãªã£ãããå£ã«ãªã£ããããããžã§ã¯ã¿ãŒã§æŒ«ç»ãæ ãåºãå Žæã«ãªã£ãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã«ã«ãªã£ãããšå€æ§ãªåœ¹å²ãæããããããŠããããæ°äººã®ãã³ãµãŒãããªãããªåãã§ã·ãŒã³ããšã«ã¹ã ãŒãºã«åãããããã«äžèªç¶ããéåæã¯å šããªããå šå¡ãé³ããªãçŽ æŽãããã¿ã€ãã³ã°ã§åããŠããã
ãã®èå°ã¯ä»å¹Ž1æ6æ¥æåæã·ã¢ã¿ãŒã³ã¯ãŒã³ãç®åãã«ãšãŒããããã¢ãŒãè¡ã£ãŠãããã·ãã£ã»ã©ã«ãæ°ã¯å ã æå¡æ²»è«ãã¡ã³ã§ãããã2011幎ã«ãã³ãã³ãšæ±äº¬ã§ããã ã« TeZukAããšãããã³ã¹ã§è¡šçŸãããèå°ãè¡ã£ãããã®ä»ã®å°æ寺ã®å§ã®èº«äœèœåãçãããèå°ãSutraãããã³ãã³ã§å ¬æŒãã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ã®ç¬åµçãªèå°ã®äžçãäžã«ç¥ããããä»ã泚ç®ãã¹ãæŒåºå®¶ïŒæ¯ä»åž«ãšèšãããããããªãã
Sidi Larbi Cherkaoui/Bunkamura Theatre Cocoon, Pluto, credit Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, Tezuka Productions
ãããããã«å¿ã¯å®¿ãã®ãïŒã
挫ç»ãšããã©ã浊沢æ°ã®äœåã¯å²åŠçã§ãŸãã§äººã ã®æœåšæèãžåãããããã®ããã§ãããèå°ã®ã¹ããŒãªãŒãšããŠã¯ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢äžŠã¿ã«æ·±ã¿ãšéã¿ãããããæãã¿ã®é£éããããã¡ã€ã³ããŒããåäœãèªãã ããšããªã人ããã®èå°ã芳ããšé·ã«ã§ãæããããã®ãããªè¡æãèµ°ãã®ã§ã¯ãªãããå€åœäººèŠ³å®¢ã¯è±èªåå¹ãè¿œããªããèå°ã®äžã§ç¹°ãåºããããäžçãå¿ æ»ã«ç解ããããšãããããããã人éã«ãªãïŒïŒããã¯äººé察ããããã®è©±ãªã®ã§ããããïŒããããããã«ã人éã®ããã«è¯å¿ããããæãã¿ãèœçãã人éã®ãããªãã°ã人é察ããããã§ã¯ãªãããã£ãšã·ã³ãã«ã«æçµçã«ã¯ãåãšæªããšããäºã«ãªãã®ãïŒ
åäœããã«ãŒãã¥(PLUTO)ãã¯å°åŠé€šããåºçãããŠããå šïŒå·»ã®å€§äœã ã浊沢çŽæš¹æ°ãšé·åŽå°å¿ã«ãã£ãŠæå¡æ²»è«åäœãéè ã¢ãã ãã®äžã®ãå°äžæ倧ã®ãããããã®ãªã¡ã€ã¯çã§ããSFè¿æªæ¥æŒ«ç»ã环èšçºè¡éšæ°850äžéšä»¥äžã®å£²ãè¡ããèªãã
çŸä»£ã®ç§ãã¡èªèº«ãäœéšããŠãã瀟äŒãè¿æªæ¥ã人éãšã¯äœãïŒç§ãã¡äººéã¯ã©ãããã¹ããªã®ãïŒãåãäœåã§ããã人éãæã€è€éãªææ ãæå¡æ²»è«æ°ã¯è¡šçŸããããã浊沢çŽæš¹æ°ãåŒãç¶ããåãä»åã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ã挫ç»ã§ã¯ãªããèå°ãšããŠãã®ã¡ãã»ãŒãžãåŒãç¶ãã§ããããšã¯ãšãŠãèå³æ·±ããïŒæ¬¡å ã®æŒ«ç»ãšããŠã®åºããã«ã¯éçããããããããªããããããïŒæ¬¡å ã®èå°ã«ãªãäžçã®äººã ã®ç®ã®åã§ãçã§ã¡ãã»ãŒãžãäŒãããããšããããšã¯ãšãŠãéèŠãªããšåœ¹å²ã§ãããšæãã
äœè«ã«ãªããã2016幎ã¯ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢çèª400åšå¹Žèšå¿µã®å¹Žã§ãããã400幎åã®åœæã®ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ãããã«æ¬æ°ãªäœåãäœãåºããŠããããèè ã¯J News UKã§ã掻èºãããžã£ãŒããªã¹ããå ç°çŸç©ã®èªãã§1幎æããŠåœŒå¥³ãšåè¡åæããããçŸä»£ã®èå°äººãã¡ããã®ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®åœæã®æããåŒãç¶ããææ°ã®ãã¯ãããžãŒãåãå ¥ãããæ°ããå€å žæŒåã«ææŠãç¶ããŠããŠãã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ã®èå°ã芳ãæã«ãããæãåºãããåŸãªãã£ãã
挫ç»ããèå°ãž
éãããæéå ã§äœã芳客ã«èŠããã©ãã¡ãã»ãŒãžãäŒããã
äŒå Žã«å ¥ããšèå°å šé¢ã«æŒ«ç»ã®ãã¬ãŒã ãèå°ã»ãããšããŠããã
倩銬å士ã®äžäººæ¯åã ã£ããããªãã²ãéãã§äº¡ãããã¢ãã ãèªçããçµç·¯ãç°¡æœã«çŽ¹ä»ã
ãã®æã«ãããããšæãã¿ãçãŸããã®ãè¡šçŸããã
第39次äžå€®ã¢ãžã¢çŽäºã§äººã ãæ»ãã§ããããŸããããžã§ã¯ã¿ãŒããã挫ç»èæ¯ãšããŠæ ãåºããããã®åã§åœ¹è ãæŒæãããã
ãæãã¿ã®é£éã
äžçæé«æ°Žæºããããã¯å°çäžã«ïŒäœååšããã¢ã¬ããµã³ããŒå€§çµ±é ãšããã£ãã¢ãŒã®ãããããDrã«ãŒãºãã«ãã®é°è¬ã«ãã£ãŠã圌ãã®éªéãªååšã«ãªããããããããã¡ã¯æ¬¡ã ã«æé€ãã¹ããŒãªãŒã¯ãã£ãïŒäœããã€ãã®ãŠãŒãããŒã«ç¹å¥ææ»å®ãã²ãžãããšæ¥æ¬ã«ããã¢ãã ã®ã¿ãæ®ã£ãŠãããšãããšããããå§ãŸãããã®äžã§ç¬¬39次äžå€®ã¢ãžã¢çŽäºãçãæ®ã£ãã¢ãã©ãŒå士ã®ååšã¯å€§ããã圌ã¯èªåã人éã§ãããšä¿¡ã蟌ãã§ããã»ã©é«æ§èœãªããããã§ããã圌ããŸãããã®çŽäºã§èªåã®æ¯åã亡ãããŠããã
ããããã®ã²ãžããã®åšãã«ã¯æ°äººã®ãã³ãµãŒããŸãã§äººåœ¢ãæããã®ãããªåäœãããŠåœŒãããããã§ããããšãè¡šçŸã圌ã®åŠ»ããã¬ãã«ãåæ§ã§ããã䜿ãããŠããèå°ã»ããã«æ°åã®ç°ãªã圢ã®çœããããã¯ããããããããã³ãµãŒãã¡ã®æ»ããããªåãã§ã§ã·ãŒã³ãå€ããŠãããããããšæãã°ã圹è ã®ã»ãªãã®ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãé³é¿ãšãã³ãµãŒãå®ç§ãªã¿ã€ãã³ã°ã§è¡šçŸãã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ã®æ¯ä»åž«ãšããŠã®æè ãæããã
Sidi Larbi Cherkaoui/Bunkamura Theatre Cocoon, Pluto, credit Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, Tezuka Productions
ã²ãžãããäžçæ°Žæºããããã®é£ç¶æ®ºå®³ã®ç¯äººãçªãæ¢ããã¹ããç¢çãããŠãããã©ãŠ1589ã®å ã蚪ããããã©ãŠããŸãé«åºŠãªäººå·¥ç¥èœãæèŒããããããã§ãå²äžåã人éã®ææªãåŠç¿ãã人éã殺ããããšã®ããããããã§ãã£ãã圌ã®æ©èœã¯äœãæ éã¯èŠãããã圌ããã人éã«è¿ãããšã人éãã¡ã¯æãã圌ãæ»ãªããªãããã«ããããåããªãããã«åºå®ãããã çããããŠãããããã§ã²ãžããã¯ã¢ã¬ããµã³ããŒå€§çµ±é ãšDrã«ãŒãºãã«ãã®é°è¬ãžã®ãã³ããåŸãã
å®ã¯ã²ãžããèªèº«ãããéå»ãèè² ã£ãŠããããã®èšæ¶ã¯ãŠãŒãããŒã«ç¹å¥ææ»å£ã«ãã£ãŠæ¶ãããŠããããããã¯æ¯æ©æªå€¢ãšããŠçŸããã€ãã«ãã®æ¶ããèšæ¶ãèãã圌ã¯åŠ»ã®ãã¬ããšã®éã«åäŸãããããããããããèªæããæ®èã«æ®ºå®³ããããã®æ圌ã«ã¯ææªãçãŸãããã®èªæ殺人ç¯ã§ãã人éã殺ããŠããã圌ã¯åªç§ãªããããã§ããããèšæ¶ã ããæ¶ããã調æ»å¡ãšããŠååšãç¶ããŠããã
Sidi Larbi Cherkaoui/Bunkamura Theatre Cocoon, Pluto, credit Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, Tezuka Productions
ãæãã¿ããã¯äœãçãŸããªãã
ãã®é ãé端ã«åããŠããç¥ããªãããããããŠã©ã³ã¯èŠªåã«å©ãããå®ã¯ãã®ããããã¯ã¢ãã©ãŒå士ã«é éæäœãããããããã§ããããããžãŠã©ã³ãæ¢ãã«æ¥ãã¢ãã ã¯ãã®ããããã«äŒã£ãŠããŸããã¢ãã ãèªåã®ååãããããã«äŒããé端ã圌ã¯è±¹å€ãäžæãçªãããã¢ãã ã¯ãã£ããªãæ»ãã§ããŸãããŠã©ã³ã®ãã©ããªãã人ãçããªãæž ãããªå¿ã«æãããããããã ã£ãã®ã«ã
è±çã®æœè±¡ç»ãå£äžé¢ã«æãããã®çµµã¯çœããããã¯ãéããå£ã§ãããçµµã¯ãããžã§ã¯ã¿ãŒã«ãã£ãŠæ ãåºãããŠãã森山æªæ¥æ°ã®è»œãããªåããåšãã®ãã³ãµãŒãšã®æ¯ã¯ããã¿ãªã ã£ãããã®ã·ãŒã³ã§ã人ãä¿¡çšããããšãæãããŠãæããªäºãªã®ããèããããããã
Sidi Larbi Cherkaoui/Bunkamura Theatre Cocoon, Pluto, credit Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, Tezuka Productions
ãæãã¿ããªããªãæ¥ã¯æ¥ãã®ãïŒã
ã¢ãã ã®æ»ã®å ±åãåããã²ãžããã圌ããŸã芪åã«ããè±å£²ãã®ããããã«ãã£ãŠç°¡åã«æ®ºå®³ãããŠããŸãã
è±å£²ãã®ããããã®æã£ãé声ã¯åå Žã«å€§ãããã ãŸãã芳客ã®åºŠèãæããããããç¥ã£ã劻ã®ãã¬ãã¯äœãšãããããã®ãªãææ ã«è¥²ããã人éã¯ã©ãã«ããªããªãæ²ãã¿ãæ³£ããŠæŽãããšããäºã倩銬å士ããæããããåããŠåœŒå¥³ã¯æ²ãããŠæ³£ããšããäºãåŠã¶ããã®ãã¬ãã®æãã€ããæŒæã«ã€ãæ¶ããããããŠããŸã£ãã
倩銬å士ã¯äžåºŠã¯ã¢ãã ã®ä¿®çãæã£ããã®ã®ãã¢ãã ã«æãã¿ã®ææ ãå ¥ããããšã«ãã£ãŠããã«ãŒãã¥ãšæŠãããäºã決æããããšè©±ã¯ç¶ããŠããã
ãã«ãŒãã¥ã®çã¿ã®èŠªã§ããã¢ãã©ãŒå士ãæãã¿ãççºããããã«ãŒãã¥ã®ãšãã«ã®ãŒä»¥äžã®åéœåç匟æèŒã®ãã©ãŒãšåãããšãã³åœç«å ¬åäžã®ãã°ãã«çªãé²ã¿å°çãç Žå£ããããšããããã®ãã°ãã®è¡šçŸã¯é¢šè¹ã®ããã«èšããŸãã倧ããªåžã«ãããžã§ã¯ã¿ãŒã§ãã°ãã®ãããªæ åãæ ãåºããã¢ãã ããã«ãŒãã¥ãã¢ãã©ãŒå士ãã®ã¿èŸŒãŸããŠããããã«å·¥å€«ãããŠããã
Sidi Larbi Cherkaoui/Bunkamura Theatre Cocoon, Pluto, credit Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, Tezuka Productions
æçµçã«ã¢ãã ã¯ãã«ãŒãã¥ã«å©ãããããããã¯ãã«ãŒãã¥ã¯è±çãæããããããã§ããããŠã©ã³ã®å¿ã®çŸãããåªããã«èªåã®å¿ãåããããããã ãäžæ¹ãDrã«ãŒãºãã«ãã¯çšç¡ãã«ãªã£ãã¢ã¬ããµã³ããŒå€§çµ±é ã殺害ãèªåããã©ãŠ1589ã«ãã£ãŠæ¹æ¶ãããã
挫ç»ã®æåŸã®ããŒãžã®ã·ãŒã³ãšåããæŠããçµããã¢ãã ããè¶ã®æ°Žå士ã«ãæãã¿ããªããªãæ¥ã¯æ¥ãŸããïŒããšèãã·ãŒã³ã§çµããã森山æªæ¥æ°ãšåèŠäžè±æ°ã®åŸãã«ã¯æµŠæ²¢çŽæš¹æ°ã®ãªãªãžãã«ã®æŒ«ç»ãæ ãåºããå¹ãéããã
Sidi Larbi Cherkaoui/Bunkamura Theatre Cocoon, Pluto, credit Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki, Tezuka Productions
ïŒã€ã ãæ°ã«ãªãç¹ã¯åå¹ãè±èªã®åå¹ã¯æŒ«ç»ã®å¹ãåºãã®ãããªåœ¢ã§ãã¡ãã¡ã«åºãŠããããããäžã®æ¹ã«åå¹ãåºããšãã¯å€©äºããéããŠããèå°ã»ãããšéãªã£ãããåå¹ãåºãã¿ã€ãã³ã°ãåºãŠããæéã®é·ãã埮åŠã§ãã£ããããå Žæã«ãã£ãŠã¯å®¢åžããèŠã«ãããšãããããèå°äžã®åœ¹è ã®æŒæãèŠãªããåå¹ãè¿œãã«ã¯å°ã å Žæçã«é¢ããããç®æããããæ¥æ¬äººä»¥å€ã®èŠ³å®¢ã«ã¯äžäŸ¿ã§ãã£ãããšã¯åŠå®ã§ããªããã¹ããŒãªãŒãéèŠã ãã«åå¹ã®åœ¹å²ã¯å€§å€å€§ãããšæãããã
3æéãšé·äžå Žã®èå°ãªãããã³ãã³ã®èŠ³å®¢ã®éäžåã¯çŽ æŽããããã»ãã®å°ãã®æ å ±ããæŒãããŸããšããæãã ã£ããèå°å šäœã1ç§ãããšã飜ããäºããªããé£ç¶ããŠç©èªãå±éããŠãã£ãããããŠäžäººäžäººã®å¿ã®äžã«æµžéããŠããæ³ãã人皮ãæ§å¥ãæ§ã ãªããã¯ã°ã©ãŠã³ããè¶ è¶ããïŒã€ã®ã¡ãã»ãŒãžãäžäººã«åãããã«åãæ¢ããããããšã®ã§ããäœåã
浊沢çŽæš¹æ°ã®ã¹ããŒãªãŒãã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ã®èå°æŒåºïŒæ¯ãä»ããæåæãšããŒãã«ã³ã·ã¢ã¿ãŒãšã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯èŠäºã ã£ãã
ãã«ãŒãã¥
ç Žå£ãšåçã®æ
ä»ãŸã§ã®äŸ¡å€èŠ³ãå®å šã«ç¡ã«ããæ°ããªäŸ¡å€èŠ³ãçã¿åºãã
ãã®ãããªã¡ãã»ãŒãžæ§ã®é«ãèå°ãæ¯éãšãçã¿ç¶ããŠé ããããšå¿ããé¡ãã
ããããããã·ãã£ã»ã©ã«ãã»ã·ã§ã«ã«ãŠã€æ°ãšæµŠæ²¢çŽæš¹æ°ãããããã®æ°ããªäŸ¡å€èŠ³ãžã®ææŠãå§ãŸãæãªã®ãããããªãã
ãããŠæå¡æ²»è«æ°ã¯ãã®çŸåšã®äººéã®ããæ¹ãã©ãæ³ãã®ã§ããããã
ã·ãã£ãã©ã«ããã·ã§ã«ã«ãŠã€
http://www.bunkamura.co.jp/cocoon/lineup/18_pluto/#comment
ãã£ã¹ã
http://www.bunkamura.co.jp/cocoon/lineup/18_pluto/#cast
森山æªäŸãã¢ãã
åå±å€ªé³³ããŠã©ã³ïŒãã¬ã
倧æ±é§¿ä»ãã²ãžãã
åèŠäžè±ã埡è¶ãæ°Žå士
å¹è¶æºãã¢ãã©ãŒ
倩銬å士ãææ¬æ