倧èãšã¿ããŒãïŒãã€ãŽã£ããã»ããŒãã£ããïŒ
© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: Bill Cooper
ã°ã©ã€ã³ãããŒã³é³æ¥œç¥ïŒïŒïŒïŒãéç¬ã
Magic Flute at Glyndebourne Festival Opera 2019
人æ°ãªãã©ã®æ°ãããããã¯ã·ã§ã³ãæ¢åã®äœåãšç°ãªãæ¬æ°ãªæŒåºã®å Žåãæ°èã®æ¹è©æ¬ãªã©ã§ã¯å¿ ããè¯å®æŽŸãšåŠå®æŽŸã«åãããŠè«ãåããè¡ããããããããªãã©ã®äžçã®æ¥œãã¿ã®äžã€ã ãä»å€ã®ã°ã©ã€ã³ãããŒã³ã»ãªãã©ã§äžæŒãããã¢ãŒãã¡ã«ãã®ãéç¬ãããŸãã«ããã ã£ãããã¬ã³ãã»ã«ããã£ã¢ã³ã®æŒåºå®¶ã¢ã³ãã¬ã»ããŒããšèå°çŸè¡å®¶ã«ããŒã»ãã¥ã»ã®ã³ã³ãã«ããäœåã§ããã圌ãäºäººã¯ä»äºã®ããŒãããŒãšãªã£ãŠïŒïŒå¹ŽåŒ±ã«ãªããããéç¬ãã®æŒåºã¯ä»ãŸã§äœåºŠãæãç¶ããŠããããšãããšã«ã»ã·ã«ããŒããŒã®æžãããªãã¬ããã¯ã»ã¯ã·ã¹ãïŒå¥³æ§èèŠçïŒã§ã¬ã€ã·ã¹ãïŒäººçš®å·®å¥çïŒã§ãããããšããã®ããã®çç±ã ãä»ã®æŒåºå®¶ãã¡ã¯ããªãã£ã«ã«ã»ã³ã¬ã¯ããã¹ã®ç«å Žãããªãã¬ããã®äžéšãã«ããããäžã§æŒåºãè¡ã£ãŠããããããŒããšãã¥ã»ã®èãã¯ãå°æ¬ãé³æ¥œãäžžããšæŒåºããªããã°æ¬åœã®ãéç¬ãã«ã¯ãªããªããšãããã®ã ããã®ãããã«ãããªãã§ããããè¡šçŸã®äžç«æ§ãä¿ãŠãæŒåºããããããªãããä»åããããå®çŸãããå°æ¬ã¯ã«ãããªãã§å šéšäœ¿ãããèå°ã¯ç·åãã®æªäº¡äººã¢ã³ãã»ã¶ãããŒãçµå¶ããïŒïŒäžçŽã«ããããŠã£ãŒã³ã®ãã¶ãããŒã»ããã«ãããã¢ã€ãã£ã¢ãåŸãŠãå€ã®å¥³çãããã«ã®å¥³äž»äººãšããŠèšå®ããŠããããããŠåœŒå¥³ãåœæäžçäžã«åºããã€ã€ãã£ã女æ§åæ¿æš©éåã®ã¡ã³ããŒãšããŠå¥³æ§ã®æš©å©ã®çºã«æŠãå士ãšããŠæããŠããããŸãçåã¿ããŒããããã«ã®æ³ãŸã客ã«ãç¥å®ã¶ã©ã¹ããã¯ãããã«ã®é©æ°çãªã·ã§ããšãã圹æã«ãããé»äººã®å¥Žé·é ã®ã¢ãã¹ã¿ãã¹ã¯ããã«ã®ãã€ã©ãŒå®€æ åœè ã§çœäººãæŒãããé¡ãããã§çã£é»ãšããæŒåºã ã
åæŒåœæãã¢ãŒãã¡ã«ãã¯æãç®æ£ããæ ŒåŒã°ã£ããŠã£ãŒã³ã®ãã«ã¯åå Žã®çºã«ã§ã¯ãªãã倧è¡åå Žçšã«ãéç¬ããåµäœãããšããäºå®ã«åºã¥ããŠããèªç±å¥æŸãªé°å²æ°ã§èŠ³å®¢ããã£ãšé©ããããªå Žé¢ãç¶ããã颚å€ããã§ãè¯ãããªãäœåã§å®è©ã®ããããŒããšãã¥ãšã®ã³ã³ãã«ãããããã¯ã·ã§ã³ããããä»ãŸã§ã«ã¯äŸã®ãªããéç¬ãã«åºæ¥äžãã£ãŠããããŸãè¡£è£ ãèå°ãé®®ããã§äººç®ãåŒããåãã«åºãŠããçåã¿ããŒãã襲ã倧èããã¡ã€ãã®éã¶é«ãç©ã¿ããã£ãç¿ããã§ããŠããæããåç Žãã§æ°é®®ã ã£ãããããŠã¿ããŒããæ¡å ããäºäººã®æŠè ãããã«ã®ããŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®éšåããã§ããŠããããå°æã®äžã§éèã空ãé£ã³ã¢ã«ãã³ãã«ãã®ãããªçµµã«ãªã£ãããã¹ãã¯ã¿ã¯ã«ãšã»ã³ã»ãŒã·ã§ã³ã楜ããããšãã§ããããããŒãã¯ããã¹ã¿ãŒæçã調çããããšã§ããŸããã¿ããŒãã¯ç¿æŽããä»äžããããšã§ããªãŒã¡ã€ãœã³çãªè©Šç·Žãééãããªã©ã®ã¢ã€ãã£ã¢ãæ¬æ°ãã€ç·å¥³å¹³çã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãéžãåºããŠãããïŒïŒãã®ç°ãªãã»ãããå ¥ãæ¿ããããã¶ã©ã¹ããã®çè³ããããã³ããã¢ãã¹ã¿ãã¹ã®æ åœããããã«ã®ãã€ã©ãŒå®€ãæãŠã¯ããã«ã®ãããŒãŸã§å šãŠã¯ããŒãèªèº«ãæããã¢ãã¯ãã®èæ¯å¹ã䜿ãããŠãããã»ã³ã¹ã®è¯ãæŽç·Žãããçé£ãã§èå°ãè¯ãããŠããã
å匷ããããŒããæŒãããœãã£ã¢ã»ãã©ããŒãã®æ°Žæ¶ã®ããã«éãéãèŒãã声ã«ã¯ãã£ãšããããããããã¶ã©ã¹ãããæŒããããªã³ããªãŒã»ã·ã§ã©ããã®ãã£ãããšéãé¿ãäœé³ã¯åšå³ãšè¿«åããã£ããã¿ããŒããæŒãããã€ãŽã£ããã»ããŒãã£ããã¯æ ç±ã«æ¬ ãããæã¯ãã€ãªãããªããŠããããã£ãã©ã€ã³ã»ãŠã§ãã¿ãŒã°ãªãŒã³ã®å€ã®å¥³çã¯ãDer Hölle RacheïŒåŸ©è®ã®çã¯å°çã®ããã«æãå¿ã«çãïŒãããO zitt're nichtïŒããããæããã®ã®ããªããŠãããã®ã§ããããåãããéåã声çãªã³ãã©ãã¥ã©ã§å®å¿ããŠèŽãããšãã§ããªãã£ããã«ããããããåæ°ããã£ãŠåæ¿æš©ç²åŸã®çºã«æŠãããã€ãã®å·ããå€ã®å¥³çãšç°ãªã姿ã«ã¯åæ ã®å¿µãæ±ãããããŸãããã²ãŒããæŒããããšã³ã»ããŒã°ã®ã³ãã«ã«ã§é åçãªæŒæãå°è±¡çã ã£ããã±ã¬ã ã»ããµã³ã®ææ®ã¯èŠãç®ã«äžåã§ãã³ããããšã€ãžã»ãªãã»ã€ã³ã©ã€ãã¥ã¡ã³ã管匊楜å£ãçããŠããã
ã人ç®ãåŒãããã ãã§è¶£å³ã®æªããããŸãããšãã£ãé ·è©ããã£ããããéç¬ãã芳ãã®ãåããŠã§ããããäœããªãã©ã«ã¯èå³ã®ãªãïŒïŒæ³ã«ãªãé·å¥³ã«ææ³ãå°ããããã掻æ°ã«æºã¡ãŠããŠé¢çœãã£ãïŒãã®çããè¿ã£ãŠãããéå»ã®åäœã«å¯ŸããæŒåºã¯ããããã¹ããšããåºå®èŠ³å¿µã®ãªãè¥è ã«ã¯ãããã®ããããããæ°ãã芳客ãæãå ¥ãããšããç¹ã«ãããŠã¯ããã®äœåã¯æåã ãšæããããšããšããšã話çã§ã€ãã€ãŸã®åããªãç¹ãå€ããªãã©ã§æåãªãéç¬ãã§ãããåæŒåœæã倧è¡åãã«äœãããã®ãšåãããã«å èŠãããªããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãæ§ã«å¯ãã§ããŠçµå§æ¥œããããããã¯ã·ã§ã³ããããšæãããèå°ãããèŠããšããªãŒã¡ã€ãœã³ã®è±¡åŸŽçæ矩ãé ããŠããããã ãããäžåºŠèŠãŠã¿ãŠä»åºŠã¯èæ¯å¹ã«æœããã®è±¡åŸŽãèšå·äœç³»ãæ¢ããŠã¿ããã
ã¿ããŒãïŒãã€ãŽã£ããã»ããŒãã£ããïŒãšãããŒãïŒãœãã£ã¢ã»ãã©ããŒãïŒ
© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: Bill Cooper
ã¶ã©ã¹ããïŒããªã³ããªãŒã»ã·ã§ã©ããïŒÂ© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: Bill Cooperâ
ã¢ãã¹ã¿ãã¹ïŒã€ã§ã«ã¯ã»ã·ã¥ãã€ããŒïŒã第äžäŸå¥³ïŒãšã¹ã¿ãŒã»ãã£ãšã«ã±ã¹ïŒã
å€ã®å¥³çïŒãã£ãã©ã€ã³ã»ãŠã§ãã¿ãŒã°ãªãŒã³ïŒã第äžäŸå¥³ïŒãã£ã¿ãªãã»ãã®ãšã©ïŒã
第äºäŸå¥³ïŒããŒã¿ã»ãã©ã³ã¿ãã«ã»ã·ã¢ã³ãºïŒÂ© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: Bill Cooper
ããã²ãŒãïŒããšã³ã»ããŒã°ïŒãšãããŒãïŒãœãã£ã¢ã»ãã©ããŒãïŒ
© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: Bill Cooper
第äºå¹ã«ãããèå°ã·ãŒã³Â© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: Bill Cooper
Miho Uchida/å ç°çŸç©
èå¿å¥³å倧åŠåæ¥åŸå€è³ç³»éè¡å€åãçµãŠæž¡è±ãäºç·äžå¥³ãè²ãŠãåããªãã©åŠãå°æ»ããã³ãã§ã¹ã¿ãŒå€§åŠã§åŠå£«å·ååŸããã®åŸUCLã«ãŠãªãã©ã«ããããªãªãšã³ã¿ãªãºã ãç 究ã修士å·ååŸããã³ãã³å€åœèšè åäŒäŒå¡(London Foreign Press Association)ããã³ãã³åšäœãACTïŒãã¯ãããæ¥æ¬ã®éèªã«ãŠå·çäžãhttps://www.mihouchida.com/